Articles of Incorporation in the UAE and What Replaces Them

Articles of incorporation is the United States term for the document that creates a company. The UAE does not use it. Onshore, the equivalent is the memorandum of association, drafted in Arabic and attested under Federal Decree-Law No. 32 of 2021. In DIFC and ADGM, it is the articles of association.

That single naming mismatch generates more confused email threads than almost anything else in UAE company formation. An American investor asks a Dubai founder for the articles of incorporation. The founder searches the licence pack, finds no such title, and either sends the wrong document or goes quiet. Neither party has done anything wrong. They are using two different vocabularies for the same idea, and the UAE runs several parallel company registries that do not all use the same words either. This guide, written August 2026, sets out what the equivalent document is called in each UAE jurisdiction, what the law says it must contain, who has to sign and attest it, and what it costs you later if it is drafted badly.

Why nobody in the UAE issues articles of incorporation

In most US states, a company comes into existence when the founders file articles of incorporation with the Secretary of State. One filing does two jobs: it creates the entity and it sets out its basic constitution. Because that model dominates American legal writing, the phrase travels — into investor checklists, bank KYC forms, due diligence requests and software onboarding flows written for a US market.

The UAE splits the same work across two documents and two parties. One is written by the founders and records the deal between them. The other is written by the registrar and records the fact of registration. Our guide to the certificate of incorporation in the UAE covers the registrar’s side of that pair in detail. This article covers the founders’ side.

Onshore, that founders’ document is the memorandum of association, and the law that governs it is Federal Decree-Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies, issued 20 September 2021 and repealing Federal Law No. 2 of 2015. The Ministry of Economy publishes an English translation of the full text. Article 9 of that law sets out the five permitted company forms — joint liability company, limited partnership company, limited liability company, public joint stock company and private joint stock company — and adds that any company that does not take one of those forms is null and void, with the people who contracted in its name jointly and severally liable for the obligations. The form you pick is not cosmetic, and neither is the document that records it.

The two rules that decide whether your MOA is valid at all

Most guides describe the memorandum of association as paperwork. The law treats it as a validity condition, and two articles carry that weight.

Article 14 is blunt. The memorandum of association of a company and each amendment to it must be made in Arabic and authenticated by the competent authority, otherwise the memorandum or the amendment is deemed null and void. If the document is also drawn up in a foreign language alongside Arabic, the article states that the Arabic text is the one adopted and applicable in the State. That matters more than founders expect: where an English translation drifts from the Arabic, the Arabic wins, and the version everyone negotiated in the meeting room may not be the version the court reads. Authentication is carried out before the competent authority in person or by electronic signature as that authority specifies, without prejudice to attestation before a notary public in the cases a decision of the authority sets out.

Article 15 handles enforceability. To be valid, the memorandum and any amendment must be entered in the commercial register at the competent authority. If it is not registered, it is not enforceable against third parties, and if only certain registrable details are missing, only those details fail. The same article requires companies to notify the competent authority and the Registrar in writing within fifteen working days of any amendment or change to registered particulars — name, address, share capital, number of shareholders or legal form. Managers and board members are jointly liable to indemnify damage caused to the company, the shareholders or third parties by a failure to register.

Article 16 closes the loop from the other direction. A third party may prove the existence of the memorandum, or any amendment to it, by all means of proof, and may rely on either the existence or the nullity of the company against the partners. In other words, the formalities protect outsiders more than they protect you.

What the law says a memorandum of association must contain

Article 42 sets out the required particulars for a joint liability company, and Article 73 pulls that list across to limited liability companies by stating that an LLC is incorporated as set out in Articles 42 and 43. So for the most common onshore vehicle in the country, this is the checklist.

Article 42 adds that where the memorandum names the managers, it must state each manager’s full name, nationality, place of residence and powers. Article 43 then covers procedure: the competent authority determines the required data and documents, issues the incorporation application form, may instruct the applicant to amend the memorandum to bring it in line with the law, and must decide on the application within five working days of filing or of the data being completed.

Two further articles shape what the memorandum has to do rather than merely say. Article 73 requires the memorandum to determine the methods for settling disputes arising from the company’s work, whether between the company and any of its managers or between the partners themselves. Article 83 provides that management is undertaken by one or more managers as determined by the partners in the memorandum, and that where the memorandum or an independent contract does not specify the manager’s powers, the manager is authorised to exercise full powers to manage the company. Silence in your document is not neutrality. It is a default, and the default is broad.

Capital, partners and the numbers the memorandum locks in

Article 71 defines a limited liability company as one with not fewer than two and not more than fifty partners, each liable only to the extent of their share in the capital, and separately permits a single natural or juristic person to incorporate and own an LLC. Article 76 requires the company to have sufficient capital to achieve the object of its incorporation, made up of shares equal in value, with the Council of Ministers empowered on the Minister’s proposal to set a minimum. Contributions may be in cash or in kind and must be paid in full at incorporation, with cash contributions deposited in a bank operating in the State.

The transfer rules are where the memorandum earns its keep. Article 79 allows a partner to assign or mortgage their membership interest to another partner or to a third party, but only in accordance with the terms of the memorandum and under an official authenticated document, and the transfer is not enforceable against the company or third parties until it is entered in the commercial register. Article 80 gives the remaining partners a pre-emption right: the selling partner notifies the others through the manager, and each may request to redeem the interest within thirty days of the manager being notified of the agreed price. If they disagree on price, the competent authority nominates an expert valuer at the applicant’s expense.

A worked example: what a 70/30 split actually buys

Take a two-partner Dubai mainland LLC with capital of AED 300,000, divided into 300 membership interests of AED 1,000 each. Partner A holds 210 interests, Partner B holds 90 — a clean 70/30. The memorandum adopts the statutory thresholds without raising them.

Read the third row again, because it is the one that surprises people. Article 96 sets the quorum at partners owning at least 50% of the capital unless the memorandum requires more. Partner A alone clears that. Article 101 then measures the three-quarters majority against the interests represented in the meeting, not against the total capital. A partner who stays away does not block anything — they simply shrink the denominator. The 30% stake that looked like a veto on paper protects nothing if its holder does not turn up.

The fix is a drafting decision, not a legal one. Article 96 expressly allows the memorandum to set a higher quorum, and both articles allow a higher majority. Raising the quorum to a figure that cannot be met without the minority partner present is a two-line change at formation and a negotiation you may never win afterwards.

“

Three quarters of the interests represented is not three quarters of the company. A minority stake protects nobody who does not attend the meeting.

DIFC and ADGM speak English and use articles of association

The two common-law financial free zones run entirely separate company regimes, and both use the phrase closest to the American original.

In ADGM, the Companies Regulations 2020 define a company’s constitution in section 15 as its articles plus the resolutions and agreements that affect the constitution. Section 16 requires every company to have articles of association prescribing regulations for the company, contained in a single document and divided into consecutively numbered paragraphs. There is no separate memorandum of association forming part of the constitution — section 6 requires the registration application to contain a copy of the proposed articles only to the extent that model articles do not supply them.

Section 17 lets the Board prescribe model articles, and section 18 applies the relevant model articles by default where a company registers none, or registers articles that do not exclude or modify them. Section 19 is a single sentence: a company may amend its articles by special resolution. Sections 20 to 22 then deal with entrenched provisions, which allow specified clauses to be locked behind a higher threshold than a special resolution, subject to notice to the Registrar. Our ADGM company formation guide covers the wider registration process.

In DIFC, Article 11 of Companies Law DIFC Law No. 5 of 2018 requires the articles of association to be in English, divided into consecutively numbered sub-paragraphs, and to state whether the company is private or public. The DIFCA Board may prescribe Standard Articles, which a company may adopt in whole or in part; if they are not adopted in their entirety, the incorporators must file a statement that the proposed articles comply with the law before adoption.

Article 15 gives the registered articles contractual force, binding the company and its shareholders as if each had signed them. Article 16 permits amendment only by special resolution, requires the amendments and a director’s compliance certification to be filed unless the change is a name change or a manifest error, and protects an existing shareholder from any amendment that would require them to take more shares or increase their liability, unless they agree in writing. The DIFC formation guide sets out the rest of the process.

Everywhere else — the emirate-level free zones and the offshore registries — the zone’s own registrar sets the format, and the terminology varies. Some issue a memorandum and articles pack, some a single constitutional document, some a template you cannot vary. Ask the zone what it actually issues before you promise a specific title to an investor. Our offshore company formation guide and the walkthrough of online company registration in the UAE cover how these registries differ in practice.

Who asks for the document, and which one they actually want

The naming mismatch only matters because other people ask for the document. Here is who asks, in a UAE context, and what they are really after — because sending the wrong file is the single most common cause of a stalled request.

Which authority is “the competent authority” for Article 14 attestation depends on where you register, and the answer is not the same across the country.

Where the Arabic requirement bites is at amendment rather than at formation, because at formation somebody else usually handles it. A Dubai LLC changing its share split has to redo the Arabic drafting, the attestation under Article 14 and the commercial register entry under Article 15, and notify within fifteen working days. Partners who agree a change over a call and update only the English version have changed nothing a UAE court or bank will act on.

The pattern across every row is the same. Onshore in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah and Fujairah, the founders’ document is the memorandum of association and it is in Arabic. In DIFC and ADGM it is the articles of association and it is in English. Everywhere else — the emirate-level free zones and the offshore registries — the zone’s registrar decides the format, so ask the zone what it issues before promising a counterparty a document by name.

What the constitutional document costs you later in the UAE

The argument for spending time on the memorandum is not abstract. Four downstream UAE processes read it, and each one turns a drafting shortcut into a delay or a bill.

Bank onboarding. A UAE bank reads the MOA to establish who owns and controls the company, and it reads it against the UBO declaration and the shareholder passports. Any mismatch — a share split recorded differently in two documents, a manager named in the MOA who has since left, an object clause that does not cover what the company actually invoices for — produces another round of questions. The common reasons UAE banks reject SME applications are overwhelmingly document-consistency problems rather than credit ones.

Corporate tax. The fiscal year stated in the memorandum under Article 42 anchors the first tax period, and the first tax period sets the filing deadline. A company registered in Dubai with a fiscal year running to 30 June files nine months after that date, not nine months after 31 December. Getting this wrong is how a founder discovers a missed deadline retrospectively, and the published administrative penalty for late corporate tax registration alone is AED 10,000.

VAT and activity codes. The object clause in the memorandum has to be wide enough to cover the activities on the trade licence, and the activities have to match what you invoice. A Sharjah company invoicing for consultancy under a trading object clause has a VAT classification argument it cannot win and an amendment it will pay for.

Exit. When a UAE company is wound up, the memorandum governs the settlement of rights between partners — how the surplus is split, who bears what, and how a dispute over the numbers is resolved. Founders negotiate the exit terms years earlier than they realise, in a document they signed in an afternoon.

There is one more UAE-specific reader worth naming. Under Article 9(1)(b) of Cabinet Resolution No. 134 of 2025, a UAE bank, a DNFBP or a virtual asset service provider carrying out customer due diligence on a corporate customer must obtain a defined set of basic information: the legal form, the memorandum of association, the tax registration number of legal persons subject to corporate tax, the registered office address, the articles of association or equivalent approved documents, and the names of those in senior management.

That is why a Dubai bank asks for the same pack a Sharjah supplier’s compliance team asks for, and why an Abu Dhabi corporate service provider will not open a file for a UAE company without it. The constitutional document is not an internal record. In the UAE it is a document other regulated businesses are legally obliged to collect from you.

None of that requires an expensive document. It requires someone to read the clauses on management authority, transfer of interests, fiscal year and dispute resolution before signing rather than after, and to model the voting thresholds in Articles 96 and 101 against the actual share split. In Dubai and across the UAE that is an hour of work at formation and a negotiation you may never win afterwards.

Where founders get this wrong

Four patterns recur, and all four are cheap to avoid at formation.

The first is treating the Arabic text as a formality. It is the operative version onshore, and a translation that softens a transfer restriction or widens a manager’s authority is a real exposure, not a stylistic quibble. Read the Arabic with someone who can read the Arabic.

The second is copying a share split from a conversation instead of a plan. Percentages that feel fair on day one behave very differently against the thresholds in Articles 96 and 101. Model the votes before you sign, not after.

The third is forgetting that amendments carry the full weight of the original. Every change to an onshore memorandum needs Arabic drafting, attestation under Article 14, registration under Article 15 and notification within fifteen working days. A verbal agreement between partners changes nothing that a court or a bank will recognise.

The fourth is sending the wrong document. When a counterparty asks for articles of incorporation, they want your constitutional document — the memorandum, or the articles in DIFC and ADGM. When a UAE bank asks for a certificate of incorporation, they want the registrar’s certificate, and sending the memorandum will not close the request. Document mismatches are a common reason account applications stall, which we cover in why UAE banks reject SME account applications.

Getting the document right before you sign it

The memorandum of association is the only formation document you fully control. The licence is issued to you, the certificate is issued about you, but the memorandum is written by you and your partners — and it outlives both. It decides who signs, who votes, who can sell, what happens on deadlock and how a dispute is resolved. When the company is eventually wound up, the same document governs the settlement of rights between partners, which is why our company liquidation guide keeps pointing back to it.

At Velmont Crest, we advise founders on structure before the document is drafted: which legal form fits the activity, how the capital and share split should be recorded, what the object clause needs to cover for the activities you intend to add later, and how the fiscal year in the memorandum interacts with your first corporate tax filing period. We work alongside the legal drafters and the licensing consultants rather than replacing them, and we are advisers rather than legal representatives — the drafting and attestation sit with qualified legal counsel and the competent authority.

For founders structuring from abroad, our guide to opening a UAE company from India covers the extra attestation chain that applies to foreign corporate shareholders.

If you are about to sign a constitutional document you have not modelled, that is the moment to stop and ask what it does under pressure. Get a Quote and we will walk through it with you before the ink dries rather than after.